Pieni suuri rakkaus

Me juhlittiin eilen Jasun elämän ensimmäistä kuutta kuukautta. Mä en voi uskoa, että toi pieni rääpäle on jo 6kk ikäinen poitsu! Elämä koiranpennun kanssa on ollut hyvin monivivahteista ja päiviin mahtuu jos jonkin moisia tunteita puolin ja toisin. Pelkkää ruusuilla tanssimistahan tämä ei todellakaan ole ollut, mutta en kyllä vaihtaisi tuota pientä poikaa mihinkään.

We celebtated the first six months of Jasu’s life yesterday. I can’t believe that he’s already six months old! Life with a puppy has definitely been interesting and the days have been filled with many different emotions on my side and his. I can’t say that this has been super easy but I wouldn’t give this little boy up for anything. 

No millainen pieni poika tuosta pehmolelun kokoisesta karvapallosta sitten on kasvanut? Jasu on luonteeltaan erittäin tempperamenttinen, energinen, rakastava, sosiaalinen ja jääräpäinen – aivan kuten omistajansakin. Tahtoa ja tarmoa löytyy, eikä elämää turhaa ujostella. Jasu on opettanut mulle todella paljon asioita ja on mun paras ystävä niin ilossa kuin surussakin.

So what kind of a little boy has that tiny puppy grown into? He has a big temper and is energetic, loving, social and hard-headed – just like his owner. He knows what he wants and isn’t afraid of life’s adventures. Jasu has teached me many new things and is my best friend during the good and bad times. 

Koiranpennun hankinta oli ehdottomasti yksi mun elämäni parhaista päätöksistä. Jasu on tuonut mun arkeen enemmän iloa kuin olisin koskaan voinut uskoa. Tuo pieni pörröinen otus on jo tärkeä osa mun koko perheen elämää ja saa osakseen äärettömästi rakkautta. Me opitaan uusia juttuja päivittäin ja juuri eilen synttärisankari päätti uskaltautua ensimmäistä kertaa itse tassuttelemaan portaat alas. Voi kuinka meinasin ruveta itkemään kun poika lenkille lähtiessä päätti, että nyt mä menen nuo alas ihan itse. Pieniä, mutta niin suuria asioita 

Deciding to take a puppy was definitely one of the best things in my life. Jasu has brought so much joy to my everyday life. That little creature has such a big part of my whole family and he is so loved. We learn new things every day and just yesterday the little man decided that it was time to win the stairs. I almost started crying when he wanted to go down the stairs on his own for the first time ever. Small but still so big things 

Advertisements

New skin care products

Ihanaa tiistaita kaikille! Tehtiin viime viikolla työkavereiden kanssa kimppatilaus Dr. Hauschkan tuotevalikoimasta ja sain eilen paketin käsiini. En ole siis koskaan aiemmin käyttänyt kyseisen merkin tuotteita tai perehtynyt niihin muutenkaan sen enempää. Työkaverini kuitenkin kehui kyseisen merkin maasta taivaisiin ja sai mutkin innostumaan hankkimaan ensimmäisen pienen tuotepaketin heiltä. Dr. Hauschkan tuotteethan ovat siis luonnonkosmetiikkaa, joten ajattelin josko herkkä ihoni tykkäisi enemmän täysin luonnollisista ainesosista valmistetuista tuotteista.

Happy Tuesday everyone! My co-workers and I made an order to Dr. Hauschka last week and I received my package yesterday. I’ve never tried out this brand before but my co-worker said so many wonderful things about it so I had to try it out. In case you didn’t know, Dr. Hauschka’s products are all natural so I thought that my sensitive skin might actually like it better than my usual products.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Tilasin sellaisen pienen tuotepaketin, joka sisältää matkakokoja monista suosituista tuotteista. Ajattelin, että voin näiden avulla testata sopivatko tuotteet omalle iholle ja mitä ylipäätään tykkään niistä. Onhan kyseessä kuitenkin normaalibudjettiani kalliimmat tuotteet. Pakko sanoa, että jo pelkästään tuotteiden pakkaus teki muhun vaikutuksen, sillä ne oli paketoitu todella söpösti. Tosin ehdin jo tuhoamaan sen paketin innostuksen puuskissani, heh.

I ordered a small set of products which includes travel sizes of many popular products. I thought that this would be a great way to try out the new products and see how I like them. Especially when it’s a bit more expensive range of products that I usually go for. I must say that even the packaging impressed me. It was wrapped in a super adorable way, though I managed to destroy it already, hah.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Ensimmäisten testikierrosten jälkeen mielikuva tuotteista on kyllä todella lupaava! Tuotteet tuntuvat todella laadukkailta iholla ja imeytyvät nopeasti. Ainut, mikä vaati hieman totuttelua on tuotteiden vahva tuoksu. Ainakin tuo öljy tuoksuu todella vahvasti alkuun, mutta tuoksu haihtuu suhteellisen nopeasti. Tuoksusta huolimatta puhdistava öljy osoittautui yhdeksi omista suosikeista!

After the first few test rounds, I got a really good impression of the products! They feel extremely high-quality and sink in quickly. The only thing that takes a little time to get used to is the strong scent. Especially the clarifying oil has a strong scent in the beginning but it fades out quite quickly. Despite the scent, the clarifying oil ended up being one of my favorites so far!

Weeks 3 & 4

 

Näitä aurinkoisia talvipäiviä saisi olla enemmänkin! Tuolloin jopa mä innostun ulkoilusta, mikä ei muuten ole ihan mun lemppareinta puuhaa.

We definitely need more of these sunny winter days! They give me the push to go outside every once in a while since it’s not my favorite thing to do.

 

Vielä muutama kännykällä otettu räpsy Lapland Hotelsista Tampereelta, oli se vaan niin ihana paikka. Kyllä tonne kelpaisi mennä uudestaankin!

A few more photos from the Lapland Hotels Tampere. It was just such a cute place and I would definitely go back!

 

Pitkästä aikaa messuhommissa. Olin hieman jännän äärellä, sillä kaikki oli itsellekin vielä uutta, mutta koko päivä meni paremmin kuin hyvin. Seuraavia messuja odotellessa! // Kotiin päästessä kirppu linnoittautui syliin nukkumaan, etten vaan taas pääse karkaamaan jonnekin.

Haven’t been working at a fair for a while. I was a bit nervous at first since everything was totally new for me but everything ended up going better than expected. I’m waiting for the next one! // This little one fell asleep on my lap when I got home. I guess he was trying to make sure that I’m not going anywhere.

 

Messuviikonlopun jälkeen alkuviikko menikin peiton alla kipeillessä. Onneksi oli ihana unikaveri lämmittämässä kainalossa.

I spent a few days in bed being sick after the fair. Thankfully I had this little buddy keeping me company.

 

Muutto onnistui yllättävän nopeasti ja onneksi apureita oli paljon. Ajeltiin Espooseen kolmen auton voimin ja niiden tyhjennyksessä meni kokonaisuudessaan ehkä 10 minuuttia. Nyt täällä alkaa näyttämään pikkuhiljaa jo kodilta!

The move took way less time than I expected. We drove to Espoo with three cars and unpacked them in ten minutes. Now it starts to look like home here!