Ihana kesätukka

Viikonloppuna muhun iski jokin superflunssa, jota oon koittanut tainnutella tässä vielä pari viime päivääkin. Eilinen kampaamokäynti teki ihmeitä paitsi mun hiuksille, myös flunssan madaltamalle mielialalle. Mutta jätetään ne kipeilypuheet nyt sikseen ja keskitytään tähän ihanaan uuteen tukkaan.

Last weekend I got this some kind of super flu and I’m still trying to get over it. Yesterday’s visit at the hair dresser did wonders not just for my hair but also for my mood. But let’s leave that sickness talk behind and focus on this gorgeous new hair color.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Oon viimein löytänyt monien vuosien huonojen kampaajakokemuksien jälkeen aivan huikean luottokampaajan täältä Lahdesta. Istahdin Annikan penkkiin ensimmäistä kertaa viime syksynä ja nyt en kyllä uskaltais enää antaa hiuksiani kenen tahansa muun käsiteltäväksi. Tää mimmi ymmärtää heti mun epämääräisistä selityksistäkin mitä haen takaa ja lopputulos on vähintäänkin yhtä hyvä kuin mun kuvitelmissa.

I’ve finally found a hairdresser that I can trust after many years of bad experiences. The first time I sat on Annika’s chair was last fall and now I couldn’t change her to anyone else. This girl gets what I want after just a few vague explanations and the end result is at least as good as I’ve imagined.

BEFORE

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

AFTER

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Mitäs tykkäätte? Mun mielestä tää kuparin sävy on aivan ihana! Se saa heti tuotua eloa mun flunssankalpeille kasvoillekin. Kyllä tällä kuontalolla kelpaa läheä Köpikseen viikonloppuna!

What do you think? I love this copper color so much! It even brings color to my flu cold face. With this new hair I’m so ready to go to Copenhagen next weekend!

2 thoughts on “Ihana kesätukka

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s