Sunday night routine

Sunnuntai on mun hemmottelupäivä. Oon omistanut etenkin sunnuntai-illat pelkästään rentoutumiseen ja itsestä huolehtimiseen. Kuuntelen hyvää musiikkia, katson ehkä leffan tai pari jaksoa jotain sen hetkistä lempparisarjaa sekä löhöilen hyvällä omallatunnolla. Koen, että rennoissa tunnelmissa päätetty viikko mahdollistaa entistäkin paremman maanantain.

Sunday is my pampering day. I’ve dedicated especially the Sunday nights just for relaxing and taking care of myself. I listen to good music, watch a movie or a couple episodes of any of my current favorite series. I do this all while laying in bed or on my couch with a good conscience. I feel like if I end the week in a relaxing mood, it will make an even better Monday. 

P10107000.jpg

Mun sunnuntairutiineihin kuuluu olennaisesti myös kasvonaamiot. Viimeisin ihastus on tämä L’Oréalin Pure Clay Mask, sillä se jättää iholle aivan ihanan raikkaan tunteen. Tästä kasvonaamiosta löytyy vielä kaksi muutakin versiota, mutta tähän mennessä mun kaapeissa on pyörinyt vain tämä yksi. Mulla on kuitenkin suunnitteilla kokeilla tässä syksyn aikana niitä muitakin.

Face masks play definitely an important role in my Sunday routines. My last face mask crush is this L’Oréal Pure Clay Mask. It leaves my skin feeling extremely fresh and clean. There’s two other versions of this masks as well, but so far I’ve only tried this one. I’m planning on trying the others during this well though.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Ilmojen viiletessä mun kasvojen lisäksi myös huulet on alkaneet kuivumaan. Ajattelinkin siis tästä päivästä lähtien aloittaa huulien kuorimisen vähintään kerran viikossa. Etenkin kun syksyn tullen hurahdan itseni tuntien taas huulipunien ihanaan maailmaan, joten rohtuneet huulet ei tule kuuloonkaan!

The weather has gotten chillier and it’s starting to show on my lips. I’ll try to use a lip scrub at least once a week from now on to prevent them from chapping. I know that I will be wearing a lot more lipsticks especially now that the fall is coming up, so chapped lips are a definite no-go.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Mikä olisikaan parempi tapa päättää viikko, kuin kuuma suihku? Pyrin nykyään minimoimaan hiusten pesemisen kahdesta kolmeen kertaan viikossa ja yksi niistä päivistä on yleensä sunnuntai. Silloin annan ekstrahuomiota hiuksilleni, jotta voin suunnata uuteen viikkoon freesillä tukalla.

What could be a better way to end the week than a hot shower? I’ve tried to minimize the times I wash my hair in a week to two or three. Usually one of those days lands on a Sunday. That’s when I give some extra attention to my hair so I can start the upcoming week with a fresh hair.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s