Sunday night routine

Sunday night routine

Sunnuntai on mun hemmottelupäivä. Oon omistanut etenkin sunnuntai-illat pelkästään rentoutumiseen ja itsestä huolehtimiseen. Kuuntelen hyvää musiikkia, katson ehkä leffan tai pari jaksoa jotain sen hetkistä lempparisarjaa sekä löhöilen hyvällä omallatunnolla. Koen, että rennoissa tunnelmissa päätetty viikko mahdollistaa entistäkin paremman maanantain.

Sunday is my pampering day. I’ve dedicated especially the Sunday nights just for relaxing and taking care of myself. I listen to good music, watch a movie or a couple episodes of any of my current favorite series. I do this all while laying in bed or on my couch with a good conscience. I feel like if I end the week in a relaxing mood, it will make an even better Monday. 

P10107000.jpg

Mun sunnuntairutiineihin kuuluu olennaisesti myös kasvonaamiot. Viimeisin ihastus on tämä L’Oréalin Pure Clay Mask, sillä se jättää iholle aivan ihanan raikkaan tunteen. Tästä kasvonaamiosta löytyy vielä kaksi muutakin versiota, mutta tähän mennessä mun kaapeissa on pyörinyt vain tämä yksi. Mulla on kuitenkin suunnitteilla kokeilla tässä syksyn aikana niitä muitakin.

Face masks play definitely an important role in my Sunday routines. My last face mask crush is this L’Oréal Pure Clay Mask. It leaves my skin feeling extremely fresh and clean. There’s two other versions of this masks as well, but so far I’ve only tried this one. I’m planning on trying the others during this well though.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Ilmojen viiletessä mun kasvojen lisäksi myös huulet on alkaneet kuivumaan. Ajattelinkin siis tästä päivästä lähtien aloittaa huulien kuorimisen vähintään kerran viikossa. Etenkin kun syksyn tullen hurahdan itseni tuntien taas huulipunien ihanaan maailmaan, joten rohtuneet huulet ei tule kuuloonkaan!

The weather has gotten chillier and it’s starting to show on my lips. I’ll try to use a lip scrub at least once a week from now on to prevent them from chapping. I know that I will be wearing a lot more lipsticks especially now that the fall is coming up, so chapped lips are a definite no-go.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Mikä olisikaan parempi tapa päättää viikko, kuin kuuma suihku? Pyrin nykyään minimoimaan hiusten pesemisen kahdesta kolmeen kertaan viikossa ja yksi niistä päivistä on yleensä sunnuntai. Silloin annan ekstrahuomiota hiuksilleni, jotta voin suunnata uuteen viikkoon freesillä tukalla.

What could be a better way to end the week than a hot shower? I’ve tried to minimize the times I wash my hair in a week to two or three. Usually one of those days lands on a Sunday. That’s when I give some extra attention to my hair so I can start the upcoming week with a fresh hair.

Ihana kesätukka

Ihana kesätukka

Viikonloppuna muhun iski jokin superflunssa, jota oon koittanut tainnutella tässä vielä pari viime päivääkin. Eilinen kampaamokäynti teki ihmeitä paitsi mun hiuksille, myös flunssan madaltamalle mielialalle. Mutta jätetään ne kipeilypuheet nyt sikseen ja keskitytään tähän ihanaan uuteen tukkaan.

Last weekend I got this some kind of super flu and I’m still trying to get over it. Yesterday’s visit at the hair dresser did wonders not just for my hair but also for my mood. But let’s leave that sickness talk behind and focus on this gorgeous new hair color.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Oon viimein löytänyt monien vuosien huonojen kampaajakokemuksien jälkeen aivan huikean luottokampaajan täältä Lahdesta. Istahdin Annikan penkkiin ensimmäistä kertaa viime syksynä ja nyt en kyllä uskaltais enää antaa hiuksiani kenen tahansa muun käsiteltäväksi. Tää mimmi ymmärtää heti mun epämääräisistä selityksistäkin mitä haen takaa ja lopputulos on vähintäänkin yhtä hyvä kuin mun kuvitelmissa.

I’ve finally found a hairdresser that I can trust after many years of bad experiences. The first time I sat on Annika’s chair was last fall and now I couldn’t change her to anyone else. This girl gets what I want after just a few vague explanations and the end result is at least as good as I’ve imagined.

BEFORE

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

AFTER

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Mitäs tykkäätte? Mun mielestä tää kuparin sävy on aivan ihana! Se saa heti tuotua eloa mun flunssankalpeille kasvoillekin. Kyllä tällä kuontalolla kelpaa läheä Köpikseen viikonloppuna!

What do you think? I love this copper color so much! It even brings color to my flu cold face. With this new hair I’m so ready to go to Copenhagen next weekend!

Get to know the classics

Get to know the classics

Toteutettu yhteistyössä Instrumentariumin kanssa*

Pari viikkoa takaperin vierailin Blogger’s Inspiration Day -tapahtumassa Instrumentariumin pisteellä, jossa pääsin tutustumaan Heritagen uuden Spactacles of Time -malliston silmälaseihin. Mulla on ollut lasit 8-vuotiaasta asti, joten tässä vuosien varrella on tullut koluttua aika monta paria laseja läpi. Nuorempana tykkäsin värikkäistä ja kapealinjaisista laseista, mutta nykyään katse kiinnittyy hieman neutraalimpiin väreihin. Mun tyyli koostuu muutenkin aika lailla mustista vaatteista ja naurankin välillä kavereiden kanssa, että harmaa ja valkoinen tuntuvat jo tosi värikkäiltä kaiken sen mustan rinnalla.

Post created in cooperation with Instrumentarium*

Few weeks back I attended the Blogger’s Inspiration Day where we had a fun possibility to explore the Heritage’s new Spactacles of Time -specs line. I’ve had glasses since I was 8 years old, so I’ve gone through quite many pairs in my life. When I was younger I really liked colorful and thin glasses, but now I tend to choose something with more neutral color scheme. That might be because I wear mostly black clothes anyway. Sometimes my friends and I laugh that grey and white clothes feel super colorful after all those black clothes, haha.

instrumentarium-lasit

instrumentarium-ryhmakuva

Group photo: Sanni Riihimäki

Tykästyin erityisesti noihin valkkaamiini harmaisiin laseihin sekä Siirin hieman professorityylisiin laseihin. Näin jälkikäteen kun kävin selaamassa laseja Instrun nettisivuilta, niin selvisi, että ainakin nuo mun suosikit ovatkin alun perin suunniteltu miehille. Mulla on kuitenkin sen verran leveät kasvot, että ne istuivat mun nenälle paremmin kuin hyvin. Mun mielestä laseissa ei muutenkaan ole niin tarkkaa, että kenelle ne omat suosikkilasit on alun perin tarkoitettu.

My favorites from the line were these grey ones and the professor kinda pair that Siiri chose. I went through the glasses online afterwards and noticed that the pair I chose were actually intended for men. My face is quite wide, so they fit me well anyway. Actually I don’t even think that it really matters what kind of glasses you choose or who they are intended for. The main thing is that you like them. 

Flowy pants

Flowy pants

Ostin tällä viikolla housut, joista tuli välittömästi yksi mun kaapin lemppareimmista vaatekappaleista. Näissä ehdottomasti parasta on se, että ne tuntuu ihan yökkäreiltä. Joidenkin silmään ne saattaa myös ehkä näyttää siltä, mutta mä tykästyin heti. Uskon vahvasti, että nämä nousee hyvin nopeasti mun luottovaatteiden kategoriaan.

Suunnittelin laittavani nämä mahdolllisesti päälle myös huomisiin vappujuhlintoihin, mutta lopputuloksen näkee sitten vasta huomenna illalla. En muuten millään muotoa voi uskoa, että maanantaina on ensimmäinen päivä toukokuuta. Etenkään nyt, kun ulkona sataa lunta vaakatasossa. Laitoin verhotkin kiinni siinä toivossa, että voisin paeta todellisuutta hetkeksi ja kuvitella ulkona olevan parikymmentä astetta lämmintä. Onneksi kotona on lämmin ja vaihdoin sänkyynkin just puhtaat lakanat. Luksusta tämäkin!

Mikä on teidän tuomio housuista – ihanat vai kamalat?

Faux leather jacket Monki
Shirt H&M
Pants H&M
Shoes Converse
Bag Guess

I bought these flowy pants this week and fell in love with them instantly. The best thing about these is that they totally feel like pajama pants. For some people, they might look like those too. But I like them anyway! I think that these might become one of my go to pieces in my closet.

I was planning on maybe wearing these tomorrow night for a party, but nothing’s set in stone before I actually have to head out the door. By the way, I can’t seriously believe that it’ll be May 1st on Monday. Especially now when it’s snowing really hard outside. I actually closed my blinds just to escape the reality imagining that it’s +20ºC degrees outside. Fortunately it’s warm inside and I have clean sheets to lay in. 

What do you think of these pants – love or hate them?

Photos: Inka Aalto