Sunday night routine

Sunday night routine

Sunnuntai on mun hemmottelupäivä. Oon omistanut etenkin sunnuntai-illat pelkästään rentoutumiseen ja itsestä huolehtimiseen. Kuuntelen hyvää musiikkia, katson ehkä leffan tai pari jaksoa jotain sen hetkistä lempparisarjaa sekä löhöilen hyvällä omallatunnolla. Koen, että rennoissa tunnelmissa päätetty viikko mahdollistaa entistäkin paremman maanantain.

Sunday is my pampering day. I’ve dedicated especially the Sunday nights just for relaxing and taking care of myself. I listen to good music, watch a movie or a couple episodes of any of my current favorite series. I do this all while laying in bed or on my couch with a good conscience. I feel like if I end the week in a relaxing mood, it will make an even better Monday. 

P10107000.jpg

Mun sunnuntairutiineihin kuuluu olennaisesti myös kasvonaamiot. Viimeisin ihastus on tämä L’Oréalin Pure Clay Mask, sillä se jättää iholle aivan ihanan raikkaan tunteen. Tästä kasvonaamiosta löytyy vielä kaksi muutakin versiota, mutta tähän mennessä mun kaapeissa on pyörinyt vain tämä yksi. Mulla on kuitenkin suunnitteilla kokeilla tässä syksyn aikana niitä muitakin.

Face masks play definitely an important role in my Sunday routines. My last face mask crush is this L’Oréal Pure Clay Mask. It leaves my skin feeling extremely fresh and clean. There’s two other versions of this masks as well, but so far I’ve only tried this one. I’m planning on trying the others during this well though.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Ilmojen viiletessä mun kasvojen lisäksi myös huulet on alkaneet kuivumaan. Ajattelinkin siis tästä päivästä lähtien aloittaa huulien kuorimisen vähintään kerran viikossa. Etenkin kun syksyn tullen hurahdan itseni tuntien taas huulipunien ihanaan maailmaan, joten rohtuneet huulet ei tule kuuloonkaan!

The weather has gotten chillier and it’s starting to show on my lips. I’ll try to use a lip scrub at least once a week from now on to prevent them from chapping. I know that I will be wearing a lot more lipsticks especially now that the fall is coming up, so chapped lips are a definite no-go.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Mikä olisikaan parempi tapa päättää viikko, kuin kuuma suihku? Pyrin nykyään minimoimaan hiusten pesemisen kahdesta kolmeen kertaan viikossa ja yksi niistä päivistä on yleensä sunnuntai. Silloin annan ekstrahuomiota hiuksilleni, jotta voin suunnata uuteen viikkoon freesillä tukalla.

What could be a better way to end the week than a hot shower? I’ve tried to minimize the times I wash my hair in a week to two or three. Usually one of those days lands on a Sunday. That’s when I give some extra attention to my hair so I can start the upcoming week with a fresh hair.

Ihana kesätukka

Ihana kesätukka

Viikonloppuna muhun iski jokin superflunssa, jota oon koittanut tainnutella tässä vielä pari viime päivääkin. Eilinen kampaamokäynti teki ihmeitä paitsi mun hiuksille, myös flunssan madaltamalle mielialalle. Mutta jätetään ne kipeilypuheet nyt sikseen ja keskitytään tähän ihanaan uuteen tukkaan.

Last weekend I got this some kind of super flu and I’m still trying to get over it. Yesterday’s visit at the hair dresser did wonders not just for my hair but also for my mood. But let’s leave that sickness talk behind and focus on this gorgeous new hair color.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Oon viimein löytänyt monien vuosien huonojen kampaajakokemuksien jälkeen aivan huikean luottokampaajan täältä Lahdesta. Istahdin Annikan penkkiin ensimmäistä kertaa viime syksynä ja nyt en kyllä uskaltais enää antaa hiuksiani kenen tahansa muun käsiteltäväksi. Tää mimmi ymmärtää heti mun epämääräisistä selityksistäkin mitä haen takaa ja lopputulos on vähintäänkin yhtä hyvä kuin mun kuvitelmissa.

I’ve finally found a hairdresser that I can trust after many years of bad experiences. The first time I sat on Annika’s chair was last fall and now I couldn’t change her to anyone else. This girl gets what I want after just a few vague explanations and the end result is at least as good as I’ve imagined.

BEFORE

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

AFTER

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Mitäs tykkäätte? Mun mielestä tää kuparin sävy on aivan ihana! Se saa heti tuotua eloa mun flunssankalpeille kasvoillekin. Kyllä tällä kuontalolla kelpaa läheä Köpikseen viikonloppuna!

What do you think? I love this copper color so much! It even brings color to my flu cold face. With this new hair I’m so ready to go to Copenhagen next weekend!

Happy and healthy hair

Happy and healthy hair

Halusin jakaa mun uusimmat hiustenhoidon luottotuotteet teidänkin kanssa. Oon käsitellyt mun hiuksia vuosien aikana hyvin paljon, mikä on aiheuttanut aikamoisia vaurioita jälkeensä. Aloin syksyllä käymään mun uudella luottokampaajalla ja siellä ilmeni viimeistään, kuinka paljon vahinkoa niihin oli tullut. Ensimmäisen kampaajakäynnin jälkeen päätin alkaa pitämään parempaa huolta mun hiuksista ja lähdin kokeilemaan näitä Four Reasonsin tuotteita. Voin aivan rehellisesti sanoa, että näistä kahdesta purkista on muodostunut mun uudet vakkarituotteet.

I wanted to share my new favourite hair care products with you. I’ve always used a lot of heat on my hair and changed the colour of it. Unfortunately that has left some damage behind. During the fall time I found my new go-to hairdresser and by then I really started to understand how damaged my hair really was. After the first visit I decided to start taking better care of my hair and tried out these products from Four Reasons. I can honestly say that these two products have become a part of my hair care routine.

dsc_2912

Shampooksi valitsin kosteuttavan ja hoitoaineeksi rakennepaikkaavan purkin. Nää on kestäneet mulla nyt lokakuusta asti, joten ei mikään huono sijoitus. Ja kaiken lisäksi tuoksukin on mitä mahtavin. Tästä sarjasta mulla on muutama muukin suosikki niin lämpösuihkeen kuin kuivashampoonkin muodossa. Suosittelen ehdottomasti kokeilemaan!

I chose to try out the moisture shampoo and repair conditioner. I have been using these same two bottles since last October, so this was a pretty good investment in my opinion. And to top it all, these smell so delicious! I also have few other favourites from the Four Reasons line – heat protector and a dry shampoo. I can truly suggest you try them out, if you haven’t yet!