2016 recap – part three

2016 recap – part three



Syyskuun alussa pääsin aloittamaan duunit mun nykyisessä työpaikassani ja en olisi voinut olla onnellisempi. Kävin myös vuoden toisella Radio Rock risteilyllä saman porukan kanssa kun viimeksi. Töissä tuli istuttua entistäkin enemmän koneella, joten oli aika hankkia uudet lasit. Päädyin tällä kertaa parin kympin pappalaseihin ja ne oli kyllä täyttä rakkautta ensi silmäyksellä. Loppusyksystä vietin monia pimeneviä iltoja kotona pörröpeiton alla makoillen hyvien kirjojen ja leffojen parissa. Innostuin myös siivoamaan kämppäni lattiasta kattoon ja heitin pois noin 18 muovipussillista turhaa tavaraa.

Innostuin leipomisesta ja väsäsin lähes tulkoon joka sunnuntai jotain herkkuja itselleni. Letuista ja köyhistä ritareista pikkujoulujen mokkapaloihin. Ehkä jonain päivänä mä innostun yhtä paljon vielä kokkaamisestakin. Siihen asti kuitenkin keskityn tohon herkkupuoleen. Joulukuussa vietin myös yhden päivän yksin Helsingissä viimeisiä joululahjoja ostellen ja kaupunkia kierrellen.

In the beginning of September I started at my current workplace and I couldn’t have been happier about that. I also went to my second Radio Rock cruise of the year with the same people as last time. I spent even more time on my computer at work, so it was definitely time to get some new glasses. This time I chose a cool pair that I could imagine my grandpa wearing, haha. But they were love at first sight, for sure. When the evenings got darker, I started to spend more time at home reading good books and watching movies under a fluffy blanket. I also cleaned up my entire apartment and got rid of about 18 bags of stuff that I don’t need.

I got really into baking and made some treats for myself nearly every Sunday. Maybe one day I will get as excited about cooking, but until then I will focus on the desserts. In December, I also spent a whole day in Helsinki by myself buying some last minute Christmas gifts and walking around the city.






Vietin jouluaaton tänä vuonna iskän luona ja suuntasin sieltä joulupäiväksi äitin luokse. Voin sanoa, että näin kuuden ihanan rääpäleen isosiskona en päässyt todistamaan kovinkaan montaa hiljaista hetkeä joulun pyhinä. Oma koti olikin siis enemmän kuin täydellinen paikka neljän päivän perherupeaman jälkeen. Uudenvuoden aattoa edeltävänä yönä mun kämpässä olikin sitten hieman kosteammat oltavat, kun naapuri sai aiheutettua tänne jonkin asteisen vesivahingon. Huomenna pitäisi onneksi selvitä, kuinka isoja tai pieniä toimenpiteitä kyseinen yö aiheutti. Siitä huolimatta pääsin juhlimaan vuodenvaihdetta mun lempparinaisten kanssa. Mikä olisikaan voinut olla parempi tapa päättää edellinen vuosi, kuin samalla porukalla kun se alkoikin.

Olipas hauskaa kerrata mitä kaikkea sitä onkaan ehtinyt tapahtumaan tässä vuoden aikana. Sitä ei meinaa edes muistaa kaikkea ennen kuin oikeasti alkaa käymään kuvia ja tapahtumia läpi yksi kerrallaan. Nyt mä olen täysin valmis ottamaan vastaan kaikki ihanat yllätykset, mitä vuodella 2017 on annettavana.

This year I spent the Christmas eve with my dad and on Christmas day I went to see my mom. I can say that by being a big sister to six siblings didn’t exactly leave a lot of room for quiet moments. So arriving to my own place after the holidays was more than perfect. Then, on the night before New Year’s Eve things got a bit wet in my home when my neighbour managed to cause a some sort of water damage in here. Tomorrow I should be able to know what kind of things need to be done because of that. Even though the day didn’t start in the best possible way, the night turned out being so much fun. I got to celebrate with my very best friends and what could be better than that.

Looking back last year, it’s so crazy how much has happened. I didn’t even remember all of the things before I went through the pictures that I have. Now I’m totally ready for 2017 and see all the wonderful things that this year has to offer.




January 1st

January 1st

Ihanaa vuoden ensimmäistä päivää kaikille! Mun vuosi vaihtui joulukuun viimeisen päivän draamasta huolimatta parhaiden ystävien kanssa skumppaa nauttien ja tanssien. Koen uuden vuoden alkamisen aina jotenkin todella virkistävänä ja vapauttavana. Luvassa on monia uusia ja jännittäviä kokemuksia, kuinka mahtavaa!

Tänä vuonna aion opetella tekemään parempaa ruokaa, katsoa vähemmän Netflixiä ja käyttää sen ajan uusien kirjojen lukemiseen. Aion olla rohkea ja toteuttaa niitä kauan sivuun sysättyjä unelmia yksi kerrallaan. Mielessä on ainakin kaksi, jotka voisin hyvinkin kuvitella tapahtuvan tänä vuonna. Ei enää jossittelua, nyt on aika tehdä niitä unelmia todeksi. Tästä tulee hyvä.

Happy first day of the new year! Despite the stressful and dramatic December 31st that I had, last night was so much fun. I spent it with my best girlfriends drinking champagne and dancing. The start of a new year feels always so refreshing for me. There will be many new and exciting experiences coming up, how great does that sound!

This year I will learn to cook better food, watch less Netflix and spend that time reading new books. I will be brave and start to work on those dreams that I’ve been pushing aside for way too long. There are at least two things I can think of that have a quite good possibility to come to life this year. No more what if’s, it’s time to start making my dreams come true. This will be so good.