Weeks 3 & 4

 

Näitä aurinkoisia talvipäiviä saisi olla enemmänkin! Tuolloin jopa mä innostun ulkoilusta, mikä ei muuten ole ihan mun lemppareinta puuhaa.

We definitely need more of these sunny winter days! They give me the push to go outside every once in a while since it’s not my favorite thing to do.

 

Vielä muutama kännykällä otettu räpsy Lapland Hotelsista Tampereelta, oli se vaan niin ihana paikka. Kyllä tonne kelpaisi mennä uudestaankin!

A few more photos from the Lapland Hotels Tampere. It was just such a cute place and I would definitely go back!

 

Pitkästä aikaa messuhommissa. Olin hieman jännän äärellä, sillä kaikki oli itsellekin vielä uutta, mutta koko päivä meni paremmin kuin hyvin. Seuraavia messuja odotellessa! // Kotiin päästessä kirppu linnoittautui syliin nukkumaan, etten vaan taas pääse karkaamaan jonnekin.

Haven’t been working at a fair for a while. I was a bit nervous at first since everything was totally new for me but everything ended up going better than expected. I’m waiting for the next one! // This little one fell asleep on my lap when I got home. I guess he was trying to make sure that I’m not going anywhere.

 

Messuviikonlopun jälkeen alkuviikko menikin peiton alla kipeillessä. Onneksi oli ihana unikaveri lämmittämässä kainalossa.

I spent a few days in bed being sick after the fair. Thankfully I had this little buddy keeping me company.

 

Muutto onnistui yllättävän nopeasti ja onneksi apureita oli paljon. Ajeltiin Espooseen kolmen auton voimin ja niiden tyhjennyksessä meni kokonaisuudessaan ehkä 10 minuuttia. Nyt täällä alkaa näyttämään pikkuhiljaa jo kodilta!

The move took way less time than I expected. We drove to Espoo with three cars and unpacked them in ten minutes. Now it starts to look like home here!

Week 2

Week 2

Maanantaina aloitin uudessa työpaikassa, joka osoittautui aivan huippukivaksi. Tosin haastattelun perusteella osasinkin jo hieman odottaa sitä. // Duunipaikan kahviosta napattu smootie taltuttaa kätevästi pahimman makeanhimon. // Kävin tiistaina katsomassa mun uutta asuntoa ja se on aivan ihana!

I started my new job on Monday and it turned out to be just as great as I imagined. // My workplace’s cafe has the best smoothies for my sweet tooth cravings. // On Tuesday I went to see my new apartment and it was so beautiful!

week-2-02.jpg

Pikapuuro ja marjat on olleet mun vakkarilounas tällä viikolla. Niin nopeaa, helppoa ja hyvää! // Mua ihan naurattaa nää ruuhkat, joissa istun päivisin välillä hyvinkin kauan. Hieman eri meininki, kuin mihin täällä Lahdessa on tottunut. // Ekat banskulaatikot haettu ja pakkausrumba aloitettu! Oli muuten aivan ihana myyjä, joka varta vasten alkoi purkamaan banaaneja, jotta sain itselleni kaksi laatikkoa mukaan. // Koti FB-kirppiksen aiheuttaman kaaoksen vallassa.

A quick porridge and berries have been my go to lunch this week. So quick, easy delicious! // I can’t help but laugh at these traffic moments which I get into almost every day now. This is definitely different from Lahti. // I picked up my first banana boxes for moving! The sales person was so nice, he unpacked some bananas just so I can get two boxes to go. // My home looks like a disaster after the Facebook flea market.

week-2-03.jpg

Tämä pieni mies saa hymyn mun huulille joka päivä. Mä niin rakastan tätä otusta ♥

This little man makes me smile every single day. My heart is so full of love for him ♥

Week 1

Week 1

Kaksi ensimmäistä kuvaa on oikeasti viime vuoden viimeiseltä päivältä, mutta kertovat hyvin myös vuoden ensimmäisestä päivästä. Vuoden vaihtuessa kilistettiin skumpalla ja seuraava aamu menikin pientä karvapalloa haliessa sekä pitkään nukkuessa. // Alkuvuosi lähtikin sitten käyntiin kunnon flunssassa, joka kaatoi muutamaksi päiväksi sängyn pohjalle. Onneksi myös Jasu ymmärsi, että nyt nukutaan ja paljon.

The first two pictures are actually taken on December 31st, but describe the first day of this year quite well. When the clock hit midnight I celebrated with bubbly drinks and spent the morning cuddling with my little furry friend. // I also had bad flu during the first days which put me to bed rest. Thankfully Jasu realized that we’re going to sleep a lot.

week-1-02.jpg

Hyödynsin peiton alla vietetyn ajan hyödyllisesti nettishoppailuun. // Kun olo hieman parani, niin sain kunnon siivousinspiraation ja putsasin koko kämpän lattiasta kattoon. Väsäsin myös kuukausikalenterin keittiön liitutauluun, mistä näkee kivasti tulevat menot. // Sunnuntaina oli aivan ihana ilma, joten lähdettiin Jasun kanssa ulkoilemaan. Suunnitelmana oli lähteä satamaan kävelemään, mutta auton ovet olivat jäätyneet totaalisesti lukkoon, joten päädyttiin lähimetsään lenkille. // Vietin sunnuntai-illan etsien kivoja asuntoja pääkaupunkiseudulta ja sovin näyttöjä tälle viikolle.

While being sick, I did a little online shopping. // When I finally felt a little bit better I got into a huge cleaning mode. I also made a calendar to my chalkboard in the kitchen. // On Sunday the weather was gorgeous so I decided to have a long walk with Jasu. My original plan was to go to the harbor, but my car dors were totally frozen, so we ended up walking around my neighborhood. // I spent the Sunday evening by looking for apartments online.